Александр,гайка будет стоять внутри ленивца,на КТ она глубоко , и так же будет закрыта крышкой ступицы. Для вашего метода нужен токарный станок( не у каждого он есть))). А сварка есть у каждого второго). Нужно сделал заготовок 5-6 штук и меняй). По поводу эстетики Ваш вариант выше похвал,но очень трудозатратен . Как Вы и сказали можно сделать мет.загаторку вместо звена цепи с 2 отверстиями ,а с внутренней стороны крепить не 2 гайками ,а контргайкой и корончатой шайбой .