Разберите и внимательно осмотрите поршень.Он резиновый.
Причин,как в любом нагнетателем такого типа несколько.
1.Манжета поршня не плотно прилегает к стенкам цилиндра.Масса воздуха продавливается слабо
2.Есть трещина или прокол
3. Канал подачи воздуха в камеру испаритель или переразмерен или забит облоем от литья.
4.Конструктивная недоработка этих генераторов дыра в том,что отсутствуют клапаны впуска-выпуска и от этого производительность низкая.