Я свой визатон XL у доминика брал с конструктором танка, динамик без коробочки на радиорынке наверно дешевле раза в два минус доставка. Склеить можно из чего угодно, хоть из оргстекла, главное потом проклеить изнутри ватином 0,5 см, что б убрать переотражения и "звук из ведра", а снаружи чем нибудь типа звукоизоляции авто, 2-3 мм, пропадет дребезг и появятся "низы". Фазоинвертор в таких масштабах заморачивать не стоит - слишком сложно и мало места. Звук в любом случае будет достойный. Только смотри по сопротивлению динамика и аппаратуры - чаще всего они не на 4, а на 8 Ом минимально. Чем больше впихнешь корпус динамика, тем более мощным будет звук на низах (законы резонанса по физике ни кто не отменял).
ЗЫ - посмотрел указанный выше. Хороший динамик, вдвое дешевле. Обрезки оргстекла бесплаты, дихлорэтан до 50 рулей, явно гут.