Оригинал:
Metallwanne ,Metallketten, Metallantriebsräder, Metallschwingen, Metalllaufrollen, Metallgetriebe, Metallluken, Metallzurüstteile. Das ist eine andere Klasse. Vergessen sie den Plastikkram.
Bereits vollständig ausgebaut und trotzdem noch viele Umbaumöglichkeiten durch die beigelegte Zusatzausrüstung. Allein durch das Erscheinungsbild sind sie anderen überlegen.
Bei uns ist schon von Anfang an alles richtig, z.b. die Kanonenblende, MG mit Lichtleiter,... . Das ist vom feinsten.
Die Grossen Erfolge hat genau die Ausführung errungen die wir ihnen hier mit allen Extras anbieten können.
Das hat noch keiner. Dieses Detailreichtum. Diese Authentizität.
Da muss man einfach genau hinschauen. Z.B. die Metallkette (spät)
Die zusätzlichen Kettenglieder am Turm. Das funktionierende Funker MG.
Und sie können ihren Tiger universell gestalten.
Das aufgebrachte Zimmerit kann rückstandslos entfernt werden. Oder neu gestalten, ganz wie sie wollen.
Wir legen dabei was sie woanders teuer dazukaufen müssen.
Und das bei einer Robustheit die seines gleichen sucht.
Перевод:
Металлическая ванна, цепи (наверно имеются ввиду гусеницы), мет. катки, ведущие колеса, мет. опоры (торсионы эти, на чем колеса к ванне крепятся), мет. редуктора, мет. люки, мет. снаряжение.
Эта модель совсем другого класса. Забудьте о пластике.
Модель до конца продумана и конструкция предусматривает много возможностей модернизации с помощью дополнительного оборудования (элементов?). Впечатляет один только внешний вид (либо по внешний вид превосходен).
Все сделано правильно (качественно) с самого начала - орудие, пулемет с подсветкой, все сделано тонко с учетом мелких деталей.
Наибольшее наше достижение (или успех) то, что мы можем оказывать вам любые услуги и предоставить любые дополнения и апгрейды.
И это еще не все. Эта детализированность. Эта аутентичность (=схожесть с оригиналом).
Это надо видеть своими глазами. Например металлическая цепь.
Дополнительные траки (то что у гусеницы звено) на башне. Функциональный пулемет.
Все это придает реалистичности внешнему виду вашему тигру.
Накладные циммеритовые пластины могут быть сняты или переделаны по вашему усмотрению.
Здесь мы продаем то, за что вы заплатите дороже в другом месте.
И это при том, что надежность наших танков не имеет равных.
---------- Post added at 19:48 ---------- Previous post was at 19:22 ----------
Продолжаем.
Оригинал:
Die von uns entwickelte Wanne ist eine Kombination aus einer stabilen inneren Metallwanne und einer äußeren Kunststoffwanne.
die die Hebe-/Senkfunktion, den Rohrrückzug und eine LED für die Schussblitzsimulation beinhalte
Metallantriebsräder
Metalllaufrollen
Metallschwingarme
Kettenspanner aus Metall
und vieles mehr…
Neue Airbrushlackierung in Dunkelgelb
Zimmeritbeschichtung
Mit Metallgetriebe 3:1
Proportionale Steuerung
Proportionale Geschwindigkeit
Rauchmodul
Soundmodul (Anlassen, Leerlauf, Fahrbetrieb, Motor abschalten)
Lautstärke regelbar.
Antriebs- und Leiträder aus Metall.
Metallketten neueste Version, mit geschlossenen Glieder!!!
Zimmeritbeschichtung
Metallabschlepphacken (4 st)
Metallvorgelege
Metallkettenglieder auf dem Turm
Metallschwingarme
Metallradaufhängung
Motorenbelüftungsgitter aus Metall
Metall Kommandanten Turm
Fahrerlucken aus Metall (2St.)
LED Maschinengewehr mit Sound
Metallkanone und Mündungsbremse
Simulierter Rückstoss des Panzers beim Schiessen
Neue Motoren (realistischeres Fahrverhalten)
Bosch Tarnscheinwerfer aus Metall mit weißer Beleuchtung
Panzerkommandanten
Metall S haken und Zange
перевод:
Мы разработали танк, высокого качества и надежности, сочетающий металлическую ванну и пластиковый верх.
Функция отдачи и светодиодной вспышки выстрела добавит реалистичности.
Металлические колеса
мет. катки
мет. оси
мет. натяжитель цепи
и многое другое
Окраска аэрографом в темно желтый цвет
циммерит
мет. редукторы 3 к 1
пропорциональное управление
пропорциональная скорость
дым-машина
звуковой модуль (запуск-глушение двигателя, холостой ход, движение)
регулятор громкости
ведущие колеса и ленивцы металлические
новейшие металлические цепи с закрытым креплением
циммерит
металл буксировочные крюки (4шт)
мет редуктор
мет траки на башне
мет оси (или что они имели ввиду под стержнями?)
мет подвеска
мет сетка вентиляции мотора
мет башня командира
2 металлических люка мехвода
светодиодный пулемет со звуком
мет ствол и дульный тормоз
имитация отдачи при стрельбе
новые моторы (то бишь электродвигатели) с реалистичным вождением (управлением)
Bosch Tarnscheinwerfer aus Metall mit weißer Beleuchtung - фара со светомаскировкой, металлическик с белой подсветкой
танкисты (человечки)))
металлические крючья и клещи (кусачки)
тех данные переводить?
Ответить с цитированием
Сообщение от stenly
