Танковые имена.

[Bastshoe]

Леша!
Первое слово ты расшифровал правильно.
А вот дальше.... Не трать время..... Я тоже долго мучился и только
ответ моего знакомого - профессора английской словесности (американца)
внес ясность. Чтобы не выступать испорченным телефоном приведу его объяснения дословно:
"Shufti Cush [rhymes with 'bush']. The act of having sex.
Cush A Special Form of Hydroponic Marijuana. Very Powerful whose effects last very long

Cush pronounced like 'lush', is short for cum [sperm]-gush. it describes the small amount of semen that leaks from the receiving partner after intercourse. can be used as a verb,'to cush'.

Cush can refer to a BOYO's homelife or relationship. It means its good and everything is good.

Cush can be an ugly or unattractive chick."

Как тебе такое?
Я выпал в осадок....

[Thorward]

...а танкисты просто неграмотно написали слово Cash

[HAL]

Как тебе такое?
Я выпал в осадок....

Я подозревал подобное, опять таки поэтому и написал, что ЭТО СЛЭНГ, приведя один из вариантов.

Это в принципе укладывается в наш диалект... "быстрый .ер"...