MultiFunctionUnit от ХенгЛонга

[HAL]

Сможет кто либо сделать перевод подписей к фотографии RX-18 на 1-ой странице?
Особенно интересует перевод :
А,В красные
Е синий
G,J черные

КАК смог перевел. Коллеги, кто более понимает данный проф-слэнг помогите переводом нашему Коллеге.
Спасибо.

A (красный) - минус для дымогенратора, откат пушки Тамия синий провод
B (красный) - плюс для дымогенратора, откат пушки Тамия зеленый провод
E (синий) - Тамия откат к белому проводу (?)
G (черный) - спусковой механизм пневмопушки
J (Черный) - ???

[silencer]

Е - типа того
J - откат танка (гусянкой) и триггер звука

[CSpirit]

Интересно, а на J сигнал при попадании появляется?
Какой то странный перевод получился.... При чем тут пушка Тамии? Что за откат к белому проводу? И зачем на выводе блока со встроенным регулятором отдельный выход на откат танка? То же и со звуком...(у него звук записан внутри и подсоединяется просто динамик к выводам фиолетовым АиВ)?
Получил больше вопросов....

[HAL]

просто есть практика, совмещения эрикс 18 с тамиевскими запчастями...

[Tankoman]