А называется он, судя по описанию, "откидной колпак трансмиссионного отделения" и служит "для предотвращения попадания в трансмиссионное отделение посторонних предметов".