Мои мысли по этому поводу (ИМХО):
1.Нужно понять насколько фиксирующее отверстие глубокое, и имеется возможность просверлить аналогичное с противоположной стороны вала.
2.Если не получается на вале рядом просверлить новое такое же круглое отверстие, я бы не стал растачивать имеющееся, делая его овальным. Поскольку, как бы крепко фиксирующий винт не был первоначально затянут, в процессе работы редуктора он ослабевает. После чего шестерня начнет гулять на вале по размеру сравнимом со сделанным овалом и не факт, что не вернется в свое начальное положение.
В результате чего сделал бы так: немного сточил трубку (зеленый) и добавил шайбы (красный) Вложение 14445, тем самым сместив шестерню.
3.Вообще ничего не делал.
4.Купил бы стальные валы без фиксирующих отверстий и по мету просверлил нужные.
