Да нет, это не байка, даже видео есть, приезжали в Кубинку, и таки записывали звук с КВ. Но с другой стороны это скорей для понту, мол записано с реального танка, сейчас можно какой хочешь звук, любого танка-самолета-корабля, смикшировать на компе, еще и лучше получится, а уж кому как не японцам это по силам. Кстати, звук тамиевского Тигра, соответственно, и КТ и Пантеры, ничего общего не имеет со звуком движка реальных машин, ну может быть какие-то отдельные нотки)), хотя тоже вроде как записывался. Тоже могу сказать и про Шерман, Першинг. Более-менее близки к оригиналу Т-4 и КВ.