...механик-водитель тяжелого танка КВ из 25 гвардейской танковой бригады (2 корпус) гвардии лейтенант Иван Ефимович Бутенко (наверное это все же командир, а не водитель) ...
В экипажах тяжелых танков КВ и ИС по штату офицерами были как раз командиры танков и механики-водители.