Решил поэксперементировать на эту тему.
Рассмотрел редукторы в движении. Шестерни на осях ходят ходуном, при вращении бьются друг о друга и издают звон. Пути решения избрал такие (ввиду отсутствия в квартире необходимого оборудования)
1) Положить густую смазку
2) Сделать минимальную изоляцию
Реализация получилась такая
Короб сделал из картона и дополнительно сделал прокладку из войлока дабы смягчались вибрации.
В итоге получилось так
По ощущениям шумность снизилась в 2 раза. Теперь хотя бы слышен звук из динамика при движении.
После покупки пониженных редукторов буду делать герметичную ванную для заливки масла, как в автомобильной коробке передач.
З.Ы Просьба помидорами не кидаться, т.к в танк влез первый раз. Да и оборудования подходящего не было. Да и редукторы эти все равно собираюсь мнеять.