Обсуждение терминов "СЛОВАРЯ"

[Mikhan]

Гирбокс, это все же из страйкбола определение, в гирбокс входят не только шестерни и мотор, а так же еще много чего... В нашем случае уместно говорить, все же, редуктор. Тем более, что есть "родной" Тамиевский или какой-либо другой редуктор, а есть дополнительные понижающие редуктора.

[HAL]

четко из википедии:

A transmission or gearbox provides a speed-torque conversion (commonly known as "gear reduction" or "speed reduction") from a higher speed motor to a slower but more forceful output or vice-versa, using the principle of mechanical advantage.

Так что, не вижу криминала в том, чтобы не употреблять... кому как удобно... если мы говорим про пушку танка ЭС, там же тоже гирбокс, но немного другого уровня - но гирбокс же... или в пушке ГИРБОКС (от того что в страйкболе практически такое же понятие), а в ходовой редуктор? Хотя в английском определении четко сказано, что это gearbox.

[Mikhan]

Ну, гирбокс это все же иностранное слово... Вот у меня на Пантере стоит родной Таимевский ходовой редуктор-это гирбокс, а к нему прикручен понижающий редуктор, это что? понижающий гирбокс? Или другой гирбокс? Короче, можно запутаться... А так, по-нашему, по славянски, ходовой редуктор и понижающий редуктор или редуктор правого борта или левого, редуктор с понижающий передачей...Как-то так понятнее... Хотя, конечно, кто как хочет так и называет, но могут возникать непонятки...